南柏駅からタクシーで１コイン。
光ヶ丘小学校前のすしの磯一、
二代目の境堀（さかいぼり）です。

今日はあなたに
最高の1日をプレゼントしたくて、
このお手紙を書きました。

プレゼントの前にひとつだけ
質問させてください。

あなたは次のうちどちらの飲食店で
大切な家族との食事の時間を
過ごしたいですか？

きっと「家族団らんが生まれる飲食店」
だと思います。

どんなに美味しい料理が出てきたとしても、
そこに家族の団らんがなければ
寂しい食事会になりますよね。

では・・・
家族の団らんは
どのようにして生まれるのでしょうか？

それは、家族の団らんが生まれるかどうかは
居心地で決まります。

居心地が良いお店だと自然と会話も弾み、
わきあいあいとした会話が生まれます。

逆にお店の居心地が悪いと
苦痛や窮屈さを感じてしまい
その結果、会話がなくなってしまいます。

そういった意味も込めて私たちは、

「美味しい料理を提供する事がゴール」

ではなく

「美味しい料理と居心地の良い空間を
　提供する事がゴール」

として創業以来40年間
お客様の家族団らんの時間の
お手伝いをさせていただきました。

そして家族の団らんが一番生まれやすいのは
やはり家族全員が集まる
「食事の時」ではないでしょうか？

そこで今回、実際にすしの磯一で
家族団らんができるかどうかを
あなたとあなたの家族に体験していただきたく
特別なキャンペーンを開催します。

ただし、全ての方々を半額にしてしまうと
お店が赤字になってしまい
経営が危うくなってしまいます。

そこで、今回のキャンペーンは
⭐️毎月20名様限定
⭐️すしの磯一へ初来店の方限定
とさせていただきます。

とは言え、いつまでできるか保証はできません。
急にやめてしまう事もあると思います。

ですので、お早めにお申し込み下さい。
（お申し込みは簡単なので１分で完了します）